LANGUAGE TRANSLATION OFFICE

OUR OFFER

WRITTEN TRANSLATIONS

SWORN
TRANSLATIONS

Made in writing, authenticated with a signature and a seal of a sworn translator.Number of characters per page – 1125 with spaces.

REGULAR
TRANSLATIONS

Used when there is no need for sworn translations. Prepared and sent in a digital format. Number of characters per page – 1600 with spaces.

SPECIALIZED
TRANSLATIONS

Require professional specialized terminology, such as legal, financial, medical, chemical pharmaceutical, economic or general scientific vocabulary. Consultations with qualified professionals in relevant industries or narrow specializations are required.

TECHNICAL
TRANSLATIONS

Assigned to specialists like engineers or scientists who, apart from a linguistic education, hold technical degrees and have significant work experience regarding specialized knowledge related to production, industry, machinery use, engineering, IT or electronics.

INTERPRETATION SERVICES AND CONFERENCE SERVICES

SIMULTANEOUS
INTERPRETING

Provided in real time as the interpreter listens to the speaker and conveys the message in the requested language simultaneously. Performed in a soundproof booth by two interpreters working alternately.

CONSECUTIVE
INTERPRETING

Provided when the speaker finishes their speech or their part. An interpreter makes notes throughout the speech and transmits it afterwards in the target language.

WHISPERED
INTERPRETING

A special form of simultaneous interpreting that does not require any interpretation equipment. An interpreter sits or stands among the participants of a meeting and interprets the speech in a low voice to a small group of people, usually 1 or 2 persons. This technique is usually used in bilateral meetings or in groups of people speaking different languages.

PRICE LIST

translation into Polish

43PLN/p

NET
  • English
  • German
  • French
  • Russian
  • -
ORDER

translation into Polish

60PLN/p

NET
  • Italian
  • Spanish
  • Belarusian
  • Ukrainian
  • Romanian
ORDER

translation into Polish

53PLN/p

NET
  • Portuguese
  • Lithuanian
  • Dutch
  • Danish
  • Swedish
ORDER

into a foreign language

53PLN/p

NET
  • English
  • German
  • French
  • Russian
  • -
ORDER

into a foreign language

60PLN/p

NET
  • Italian
  • Spanish
  • Belarusian
  • Ukrainian
  • Romanian
ORDER

into a foreign language

73PLN/p

NET
  • Portuguese
  • Lithuanian
  • Dutch
  • Danish
  • Swedish
ORDER

We can provide translations to every language in the world – the price for unlisted languages is established individually.

The prices include sworn and regular translations. The numer of characters with spaces per page for a sworn translation is 1125 and 1600 for a regular translation.

The table lists net prices for one page of a regular document (non-specialized) – basic rates.

The gross price is calculated by adding 23% VAT to the net price.

Specialized and technical translations as well as interpreting services are quoted individually. 

HOW TO ORDER A TRANSLATION ?

The order acceptance point enables easy transfer of translation documents.

  • How to place a translation order?
  • Payment methods/options
  • How to collect?

IN PERSON

Open Education Group Sp. z o.o.
ul. Jagienki 4
15-480 Białystok

ONLINE – tlumaczenia@openeducation.pl

Cash

Debit/credit card

Bank transfer or bank transfer through the Przelewy24.pl platform

In person

Open Education Group Sp. z o.o.
ul. Jagienki 4
15-480 Białystok

The postman or courier company will deliver the translation to the address indicated

The translation will be sent to your e-mail address

ABOUT US

Welcome to the website of a unique Translation Agency, where multilingual experience meets professionalism and speedy delivery. Feel free to explore our wide range of services. Our translators have years of experience and qualifications confirmed by certificates and diplomas.

What sets us apart from our competitors is timeliness of deliveries, diligence, and high quality of service.Through long-term experience in the language industry we have successfully established a group of returning customers, which is constantly expanding by building new business relationships.

We are able to provide translations of any type of text, and our reliability is highly appreciated in numerous testimonials. Services offered by Bialystok based Translation Agency have excellent quality, which is the ultimate goal
of our team.

Are you looking for a reliable partner with a professional offer and years of experience in the industry?
Become one of our satisfied customers.

INSTITUTIONS AND ENTREPRENEURS WHO TRUSTED US

CONTACT US

Open Education Group Sp. z o.o.

    Type of translation: generalsworninterpretation



    FAQ - Frequently Asked Questions

    A page from the source document is not the same as a translation’s standard page. The number of characters on a sworn translation page is 1125 characters with spaces and 1600 characters with spaces on a page of an ordinary text translation.

    Sworn (certified) translations are performed by an authorised translator entered on the list of sworn translators of the Ministry of Justice, who certifies the compliance of the content with a given form of the document with the translator’s stamp and signature (original, submitted document and copy).

    Ordinary (non-sworn) translations do not require a certified translator’s stamp. Standard translations are prepared and delivered electronically (e.g., Word, PDF, and Excel files). It is possible to print a standard translation at the client’s request.

    Standard translation is performed for documents intended for private use or for purely informative and preview purposes.

    Sworn translation is required for documents with legal force and is accepted by offices, courts and other public institutions.

    Translations can be ordered by filling out the form on the website or by sending the documents directly by e-mail to the following address: tlumaczenia@openeducation.pl, and then by accepting the given translation conditions. The possible date of preparation and the price for the service are presented to the client by telephone or e-mail and require approval in order to start the service.

    The translation price depends on the number of characters with spaces, language, specialisation and complexity of the text. The standard or express mode has an additional impact on the price.

    A translation quote is free of charge and non-binding.

    Our employees are responsible for contacting the client and servicing orders. They entrust translations to appropriate translators.

    It all depends on the language, type and volume of translation. We can perform short, half-page standard translations for the same day in most situations. In some cases, we can provide sworn half-page or one-page translations or standard documents from selected languages, e.g. English, French, Italian, German, Lithuanian, Russian and Belarusian, on the same day.

    We always try to complete an order in every language. In the case of less frequently translated languages, e.g. Hungarian, Georgian, Romanian, Chinese, etc., translations are also possible. Still, we need more time for this than in the case of standard languages.

    Sworn translations must be collected in person or by another person if they are certified as true original copies. If the original document is left in our office, we can send the documents by post or courier. If translations are not certified as true to the original, it is also possible to send the documents by post/courier or in the form of a scan in an e-mail message.

    Whispered interpreting is chosen for less official events with a small group of people. It concerns the current, simultaneous translation of the utterance in a whisper.

    Consecutive interpreting is when an interpreter gradually translates excerpts from a person’s speech. The time of the entire project when choosing this type of translation is usually extended by up to half than in the case of whispered or simultaneous interpreting.

    Simultaneous interpreting is selected for meetings with a very large number of participants. It consists in the current, parallel interpreting of statements by two interpreters using conference equipment in the form of specially equipped booths.

    Interpretation is performed at official meetings, for example, when getting married at a registry office or during a meeting at a notary’s office. A sworn translator is also present at interpreting services for public institutions (police, courts) and during driving tests or when concluding contracts.

    The best solution for business meetings, negotiations or training for 4-5 people is consecutive interpreting without specialised equipment. An advantage of this type of translation is the ability to interact, insert and ask questions.

    It is recommended to choose consecutive interpreting using equipment in the form of a transmitter and a receiver set with a handset for each participant for trainings or conferences involving a larger number of people.

    For international conferences with many participants, simultaneous interpretation is the best choice. It requires the work of two changing interpreters using conference equipment in the form of specially equipped booths.